- „(...) if one dog was a personal depression, two dogs were a kind of cultural depression, civilization´s worst moods”, zice Ian McEwan în „Black Dogs”, roman apărut la patru ani după filmul ăsta, fără ca autorii să aibă habar unul de altul. Truth be told: E plin de câini în Kárhozat, iar prezența lor acolo se pliază perfect pe semnificația dată de McEwan.
Un anume tip de paralelism poate fi făcut și cu „Black Dog” de la Led Zep, pretextul fiind rudimentul de narațiune din film cu ecou în versurile astea:
„Spent my money, took my car
Started tellin' her friends she gon' be a star
I don't know but I been told
A big legged woman ain't got no soul”.
În orice caz, îmi place mult ce spune Rosenbaum despre Kárhozat, citindu-i vraja:
„The near miracle is that something so compulsively watchable can be made out of a setting and society that seem so depressive and petrified.”