Acum că toată lumea bună (a se vedea în acest sens şi ultimul număr din DV) vorbeşte, în general la superlativ, despre Oslo, 31 August, e vremea pentru mine să mă îndrept spre altă ţintă care, n-am nici un dubiu, va secţiona suflarea cinefilă în două, aşa cum s-a întâmplat, de exemplu, cu Antichristul lui von Trier. Fiindcă ultimul şi îndelung aşteptatul film al lui Leos Carax e din acea categorie. A tulburat deja apele şi minţile (unora) la Cannes, iar apele se cer a fi limpezite. Cu sau fără toiag.
„La historia agrega que, antes o después de morir, se supo frente a Dios y le dijo: Yo, que tantos hombres he sido en vano, quiero ser uno y yo. La voz de Dios le contestó desde un torbellino: Yo tampoco soy; yo soñé el mundo como tú soñaste tu obra, mi Shakespeare, y entre las formas de mi sueño estabas tú, que como yo eres muchos y nadie.” Jorge Luis Borges - Everything and Nothing
„La historia agrega que, antes o después de morir, se supo frente a Dios y le dijo: Yo, que tantos hombres he sido en vano, quiero ser uno y yo. La voz de Dios le contestó desde un torbellino: Yo tampoco soy; yo soñé el mundo como tú soñaste tu obra, mi Shakespeare, y entre las formas de mi sueño estabas tú, que como yo eres muchos y nadie.” Jorge Luis Borges - Everything and Nothing
English version for non-Spanish speakers/prisoners:
„History adds that before or after dying he found himself in the presence of God and told Him: I who have been so many men in vain want to be one and myself. The voice of the Lord answered from a whirlwind: Neither am I anyone; I have dreamt the world as you dreamt your work, my Shakespeare, and among the forms in my dream are you, who like myself are many and no one.”
P.S.: Aşa, în treacăt fie spus, Leos Carax e pentru mine echivalentul francez al lui Chris Cunningham în materie de sub-cultură pop înaltă.