Screenshot from Inglourious Basterds (dir. Quentin Tarantino/2009)
[Tarantino a încercat să rescrie istoria jucând cartea răzbunării à rebours. Din păcate, opţiunea e ludic-operetistică, răzbunarea (ca miză) fiind asiatizată, redusă la o formă de divertisment parodic (în Kill Bill mergea, aici nu). Nu spun că toată această mise en abyme cade în derizoriu, nici pomeneală, spun că atunci când nu deconstruieşte genuri şi subgenuri, Tarantino încetează să mai fie spectaculos. E doar previzibil şi cumva candid].